Инкотермс 2010 в Украине

Этот вопрос потенциальные пользователи правил Инкотермс задают чаще всего. Необходимость в приобретении официального украинско-английского издания «Інкотермс 2010. Правила ICC з використання термінів для внутрішньої та міжнародної торгівлі» /[пер. з англійської ТОВ «Асоціація експортерів і імпортерів «ЗЕД»]. – К.: Асоціація «ЗЕД», 2011. - 268 с., можно объяснить следующими причинами:

Во-первых, в соответствии с законодательством Украины Правила Инкотермс должны использоваться субъектами хозяйственной деятельности при заключении договоров (контрактов) поставки. Указанная книга в отсутствии возможности опубликования Правил в газете «Урядовий кур’єр» является единственным украинским официальным изданием Инкотермс 2010 в Украине.

Во-вторых, использование неофициальных материалов относительно Инкотермс 2010, в том числе размещенных в сети Интернет, может привести к существенным юридическим осложнениям при реализации договоров (контрактов).

В-третьих, в случае возникновения вопросов при таможенном оформлении товаров и непосредственного выяснения проблем с представителями таможенных органов данное издание будет единственным документальным подтверждением правоты экспортера или импортера в отношении правильности применения терминов и Правил Инкотермс 2010, включая вопросы определения таможенной стоимости импортируемых товаров. 

Нужно также иметь в виду, что Правила Инкотермс 2010 адаптированы для внутренней торговли и следует ожидать широкого использования правил Инкотермс 2010 при подготовке и реализации договоров на внутреннем рынке Украины. Другими словами, официальное украинско-английское издание «Инкотермс 2010. Правила ICC по использованию терминов для внутренней и международной торговли» вполне заслуживает быть настольной книгой любого бизнесмена, менеджера, юриста и тех, чья деятельность связана с торговлей.

Организацией, уполномоченной МТП по вопросам продажи официального украинско-английского издания Инкотермс 2010, является Ассоциация экспортеров и импортеров «ЗЕД» (www.zed.ua).